*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
*
×

Probíhá testovací provoz nového systému. Zobrazit více informací.

Latina kolem nás - Žižkovo náměstí v Táboře

Vydáno dne 12.03.2011

Nápisy na Žižkově náměstí v Táboře jsou z větší části v češtině. Nicméně nedaleko cukrárny najdete nápis, který si v tomto článku představíme. A samozřejmě v latině.

Latina kolem nás - Žižkovo náměstí v Táboře

Město Tábor je se svým historickým centrem jedním z turisticky nejnavštěvovanějších měst České republiky. Najdete zde původní domy se zachovalou výzdobou a také řadu nápisů. Nejčastěji ovšem v češtině, ostatně město zakládali husité. Na východní straně Žižkova náměstí se nachází zrekonstruovaná stavba původního dvojdomu a na její fasádě se můžete dočíst toto:

Tabor

Přepis nápisu by neměl být obtížný:

AEDIBUS HISCE PROCVL FVR IGNIS ET AVIDVS ABSIT: ATOVE SALVS BONITASOVE DEI BENEDICTIOQVE ADSIT!

Písmenko V náhradou za U jste jistě rozluštili, zastavme se krátce u tvaru ATOVE a BONITASOVE. Jedná se o chybu, protože taková slova latina nezná. Pokud ale z O vytvoříme Q, získáme smysluplný začátek nové věty. Překlad nápisu pak najdete pod žárovičkou.

 



Články ze stejné rubriky:

Mgr. Lenka Jedličková, 40 let, v současnosti učitelka češtiny na Střední zdravotnické škole v Táboře. Vedu výukový web www.latina-zdarma.cz a provozuji eshop www.librilatini.cz zaměřený na prodej kvalitní latinské literatury a historických publikací a web www.italske-knihy.cz, který nabízí italské publikace. V roce 2015 ocenila Vzdělávací nadace Jana Husa práci na tomto webu cenou Vladimíra Jochmana pro učitele.

Komentáře k článku

TémaPřísp.PřečtenoPoslední příspěvek
Nepřečteno Latina kolem nás - Žižkovo náměstí v Táboře 6 4230 Od Jakub poslední příspěvek
před 6 lety

Vyhledávání ve slovníčku ×

Slovíčko nebylo nalezeno