Cvičení pro mediky #7

Vydáno dne 16.01.2016

Ještě kontrolní cvičení

Doplňte do rámečků vhodný překlad, protože jde o doplňovací cvičení, nebudou možná k dispozici opravy všech variant, ale s tím si poradíte. Psát můžete bez interpunkce.

  1. uvnitř buňky jazyka: ________________________

  2. po epidemii planých neštovic: ________________________

  3. bez těhotenské nevolnosti: ________________________

  4. mezi pravou holenní a pravou lýtkovou kostí: ________________________

  5. kvůli ohybu tkáně: ________________________

  6. řez v lopatce: ________________________

  7. přetržení hlubokých žil: ________________________

  8. zlomenina prvního žebra: ________________________

  9. pod slinnou žlázou jazyka: ________________________

  10. ve velké a dlouhé dlani: ________________________

Správné odpovědi: 1) intrá cellulam linguae / intra celullam linguae ; 2) post epidémiam varicellae / post epidemiam varicellae ; 3) sine nauseá gravidárum / sine nausea gravidarum ; 4) inter tíbiam et fíbulam dextram / inter tibiam dextram et fibulam dextram ; 5) propter flexúram télae / propter flexuram telae ; 6) incissúra in scapulá sinistrá / incissura in scapula sinistra ; 7) ruptúra vénárum profundárum / ruptura venarum profundarum ; 8) fráctúra costae prímae / fractura costae primae ; 9) sub glandulá linguae salívária / sub glandula salivaria linguae ; 10) in palmá magná et longá / in palma magna et longa
Přepis bublinkové nápovědy: