Pater noster

Vydáno dne 21.09.2008

Další základní modlitba, obsahuje ale krásnou ukázku konjunktivů vyjadřujících rozkazovací způsob.

Pater noster

Vyberte z nabídky nejvíce vhodný tvar slovesa. Po vyhodnocení se můžete podívat na správný překlad.

et ne nos ________________________________ (1) in tentatiónem: sed ________________________________ (2) nos a malo. Amen. ________________________________ (3) regnum tuum: ________________________________ (4) voluntás tuasicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidiánum ________________________________ (5) nobis hodié,et ________________________________ (6) nobis débita nostrasicut et nos ________________________________ (7) debitóribus nostrisPater noster, qui ________________________________ (8) in caelis: ________________________________ (9) nómen tuum:

Možnosti:

1. a) inducas
2. b) inducat
3. c) inducis
1. a) líberá
2. b) liberás
3. c) líberat
1. a) adveniat
2. b) advenió
3. c) advenit
1. a) fiás
2. b) fiat
3. c) fierí
1. a) da
2. b) das
3. c) dat
1. a) dimittás
2. b) dimittat
3. c) dimitte
1. a) dimittémus
2. b) dimittere
3. c) dimittimus
1. a) es
2. b) est
3. c) sum
1. a) sanctificábit
2. b) sanctificat
3. c) sanctificétur

Správné odpovědi: 1) inducas , 2) líberá , 3) adveniat , 4) fiat , 5) da , 6) dimitte , 7) dimittimus , 8) es , 9) sanctificétur

Pater noster, qui es in caelis: ^*1

sanctificétur nomen tuum: ^*2

advéniat regnum tuum: ^*3

fiat voluntás tua, ^*4

sicut in caelo et in terra. ^*5

Panem nostrum cotidiánum ^*6

da nobis hodie, ^*7

et dimitte nobis debita nostra, ^*8

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ^*9

et ne nos indúcas in tentatiónem: ^*10

sed líbera nos a malo. ^*11

Amen.

Přepis bublinkové nápovědy:

Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé.
přijď království tvé.
buď vůle tvá
jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší
dej nám dnes,
a odpusť nám naše viny
jako i my odpouštíme našim viníkům
a neuveď nás v pokušení
ale zbav nás od zlého.