Periculum latinum #4

Vydáno dne 13.01.2009

V tomto cvičení si můžete vyzkoušet jednoduchý překlad. Cvičení je určeno studentům klasických oborů.



Periculum latinum #4

Vyberte z nabídky překlad, který podle vás nejlépe odpovídá zadání.

  1. 1. Požár ničí lesy.

    1. Incendia silvam nócent.
    2. Incendium silva nócent.
    3. Incendium silvás nócet.
  2. 2. V našich městech je mnoho pomníků.

    1. In oppidís nostrís monumenta multa sunt.
    2. In oppidós nostrós multum monumentórum est.
    3. Multum monumentórum in oppidum est.
  3. 3. Musím poslouchat svého pána.

    1. Debeó dominum suum párére.
    2. Dominó suó párére debeó.
    3. Dominum suum páréó.
  4. 4. Očekáváme tvoji odpověď.

    1. Respónsua tua expectámus.
    2. Respónsum tuum expectámus.
    3. Respónsus tuus expectámus.
  5. 5. Čteme různé knihy a milujeme dobré básníky.

    1. Librás variás legémus et bonás poetás amámus.
    2. Librós variós legimus et poetás bonós amámus.
    3. Variás librís legemus et bonós poetós amámus.
  6. 6. Milujeme učit se latinu.

    1. Discere linga Latína amámus.
    2. Discere linguam Latínam amámus.
    3. Docére linguam Latínam amámus.
  7. 7. Žáci hodně znají, jestliže mají zkušené učitele.

    1. Discipulae multa scíre, sí magistrás perítás habent.
    2. Discipulí multa sciunt, sí magistrós perítós habent.
    3. Discipulís multum sciunt, sí perítís magistrís habent.
  8. 8. Příroda je vždy spravedlivá.

    1. Nátúra semper iústa est.
    2. Nátúrum semper iústum est.
    3. Nátúrus semper iústus est.
  9. 9. Co děláte vy a vaši přátelé?

    1. Quid facéte vós et amícís vestrís?
    2. Quid facétis vós et amícós vestrós?
    3. Quid facitis vós et amící vestrí?
  10. 10. Svoje děti musíme pilně vzdělávat.

    1. Líberás suás industrié érudímus.
    2. Líberórum suórum industrium érudíre débémus.
    3. Líberós suós industrié érudíre débémus.
Správné odpovědi: 1) c, 2) a, 3) b, 4) b, 5) b, 6) b, 7) b, 8) a, 9) c, 10) c
Přepis bublinkové nápovědy: