Substantiva 5. deklinace jsou vždy feminina, vyjma diés, eí, ^*1, které je maskulinum. V následující tabulce si ukážeme dvě nejobvyklejší slova, která k této deklinaci řadíme: diés a rés. V lékařské latině se pak objevuje ještě celá řada dalších slov, jako seriés, scabiés a další. S plným skloňováním se v klasické latině ale setkáme jen u slov diés a rés. Ostatní slova mají už jen některé tvary.

Slovo DIÉS může být také femininum, a to tehdy, označuje-li určitý den či lhůtu např. dié certá ^*2

Slovo RÉS má ve spojení s adjektivy různé významy: např. rés rústica ^*3, rés pública ^*4, rés secundae ^*5., rés militáris ^*6, rés familiáris ^*7, rés adversae ^*8, rés bellica ^*9 , rés gestae ^*10.

1. den
2. v určitý den.
3. rolnictví
4. obec, stát
5. štěstí - jen v pl
6. vojenství
7. jmění
8. neštěstí - jen v plurálu
9. válečnictví
10. činy - jen v plurálu a hl. válečné činy