Comenius: De sensibus

Vydáno dne 23.11.2010

V následujícím textu se podíváme na ukázku z Komenského Orbis sensuálium pictus, konkrétně na výklad smyslů. K článku je také připojena slovní zásoba.

Jan Amos Komenský - Orbis sensualium pictus

Řadu z vás napadne - svět v obrazech, ale co to znamená? Kdo měl možnost držet knihu Jana Amose Komenského v ruce, ví, že se vlastně jedná o takový obrázkový výkladový slovník. Každá kapitola obsahuje rytinu označenou číslicemi, ke každé číslici je potom uveden popis. V tomto článku vás snad potěší výklad smyslů podle Komenského. A jen mezi námi - ukázku jsem našla v knize, kde bych ji rozhodně nehledala - ve skriptech paní Dany Svobodové Terminologiae medicinae Vestibulum, tedy učebnici lékařské latiny, a protože jsem tam našla ukázek z Komenského víc, čekají vás v brzku zajímavá cvičení.

Sénsús externí et interní

Externí sénsús sunt quínque:

Oculus videt colórés (quid album vel átrum, viride vel coeruleum, rubrum aut lúteum sit ).
Auris audit sonós tam nátúrálés (vócés et verba), quam artificiálés (tonós músicós).
Násus olfacit odórés et foetórés.
Lingua (cum palátó) quotat sapórés: quid dulce aut amárum, ácre vel acidum, acerbum aut austérum.
Manus dígnóscit tangendó rérum quantitátem et quálitátem: calidum et frígidum, húmidum et siccum, dúrum et molle, léve et asperum, grave et leve.