Tato světoznámá vánoční koleda je datována přibližně do roku 1743 a její autorství je nejčastěji připisováno Angličanu Johnu Francisi Wadeovi. Dnes je přeložena do mnoha světových jazyků a mnohdy nejen jednou textovou verzí. Originál však byl latinský:

Adeste ^*1 fideles ^*2
laeti, ^*3 triumphantes,
venite, venite in Betlehem!
Natum ^*4 videte regem angelorum.
Venite, adoremus ^*5 Dominum!

1. ad-esee = být přítomen
2. věřící
3. radostní, veselí
4. zrozený
5. pokloňme se, modleme se