*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
*

Veni Creator

INTERMEDIATE Vydáno dne 01.06.2009

Poslechněte si další ukázku z církevní latiny, tentokrát se jedná chorální hymnus k Duchu Svatému.


Veni Creator

Přesně padesát dní od Velikonoc slaví křesťané slavnost Seslání Ducha Svatého. Jedná se o připomínku události, kdy byl apoštolům po Ježíšově zmrtvýchvstání seslán Duch Svatý. A právě k této slavnosti se vztahuje chorální hymnus Veni Creator. Jeho text složil zřejmě Rhabanus Maurus v 9. století n.l. Celkem má šest slok, zde si můžete přečíst a poslechnout první dvě.



Nahrávku můžete spustit zde:

1. Veni Creator Spiritus,
mentes
tuorum visita.
Imple superna gratia
quae tu creasti
pectora.

2. Qui Paraclitus diceris,
donum
Dei altissimi,
fons
vivus, ignis , caritas,
et spiritalis unctio.

 

Kvadratický notový zápis chorálu:
Veni Creator


Volný český překlad:

(česká verze chorálu, v Jednotném kancionále číslo 423)

1. Přijď, Tvůrce, Duchu Svatý, k nám
a navštiv myslí našich chrám,
z výsosti nebes zavítej,
do duší nám svou milost vlej.

2. Tys Utěšitel právem zván,
tys dar, jenž Bohem věčným dán,
zdroj živý, láskyplný dech,
tys posvěcení myslí všech.



Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

Všeobecný test pro pokročilejší #1

V latině se rozhodně nevyskytují jen krátká souvětí o tom, že žáci poslouchají své učitele. Vyzkoušejte si, jak se skutečně orientujete v latinském textu. Potřebujete znát všechny časy a slovesné vazby.
INTERMEDIATE

Všeobecný test pro pokročilejší #2

Pokročilejší z vás si mohou ověřit svoji orientaci v latinském textu v následujícím cvičení. Užité věty jsou originální a upravované jen zcela nepatrně.
STARTER

Přehled konjugací - záložka k vytištění

Pro úplné začátečníky tu mám záložku s přehledem konjugací pro přítomný čas.
Copyright info:

Text: Liber cantualis, Abbatia sancti Petri de Solesmis, 1983
Jednotný kancionál, společný zpěvník českých a moravských diecézí
Nahrávka: autor článku

Komentáře k článku

K článku nejsou zatím žádné komentáře

Přidat komentář