*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
*

Rorate caeli desuper

INTERMEDIATE Vydáno dne 14.12.2010

Další ukázkou zpěvu doby adventní je chorální vstupní antifona rorátních mší.


Rorate caeli desuper

Název pro roráty - ranní adventní mše k poctě Panny Marie - je odvozen od prvního slova jejich vstupní antifony: Rorate caeli desuper et nubes pluant iustum. Tato antifona se v různých úpravách zpívá na počátku každé rorátní mše. Její text je trošku náročnější, ale s pomocí bublinkových nápověd ho určitě hravě zvládnete přeložit. Můžete si také poslechnout jedno z mnoha chorálních zhudebnění této antifony pocházející z Francie ze 17. století:



Nahrávku můžete spustit zde:

pluit = pršíRorate caeli desuper et nubes pluant iustum!

Ne irascaris, Domine, ne ultra memineris iniquitatis.
Ecce civitas sancti facta est deserta,
Sion deserta facta est,
Jerusalem desolata
est.
Domus sanctificationis tuae
et gloriae tuae
ubi laudaverunt
te patres nostri.



Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

Všeobecný test pro pokročilejší #1

V latině se rozhodně nevyskytují jen krátká souvětí o tom, že žáci poslouchají své učitele. Vyzkoušejte si, jak se skutečně orientujete v latinském textu. Potřebujete znát všechny časy a slovesné vazby.
ELEMENTARY

Prázdninový test

Tentokrát se podíváme na něco odpočinkového. Obrázkový kvíz s celou řadou ne zcela běžných slovíček.
INTERMEDIATE

Všeobecný test pro pokročilejší #2

Pokročilejší z vás si mohou ověřit svoji orientaci v latinském textu v následujícím cvičení. Užité věty jsou originální a upravované jen zcela nepatrně.
Copyright info:

Nahrávka: autor článku.

Komentáře k článku

K článku nejsou zatím žádné komentáře

Přidat komentář