Lingua Latina

Záludné sloveso VINCERE

ELEMENTARY Vydáno dne 12.09.2009

Toto sloveso často mate, znamená totiž vítězit nad někým, tedy být někým poražen.



Záludné slovíčko VINCÓ, ERE

Podívejte se na tento příklad:

Mílités nostrí vincunt. Naši vojáci vítězí.

vincerea srovnejte s příkladem:

Inimící vincuntur. Nepřátelé prohrávají.

Sloveso vincó, ere totiž znamená vítězit nad někým, tedy také být někým poražen, vlastně "je nade mnou zvítězeno."

Je-li u slovesa předmět a aktivní tvar, překládáme jako přemáháme někoho, vítězíme nad někým, tj:

Tháborités inimícós vincunt.
Schola nostra scholam tuam vincit.

Je-li sloveso v pasívu a s ablativem, překládáme, že jsme poraženi kým:

Schola tua á scholá nostrá vincitur.
Marcus á Pauló vincitur.



Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

Deponentní slovesa

V tomto článku se podíváme, co jsou v latině tzv. deponentní slovesa a jak se s nimi pracuje.
ELEMENTARY

Záludné slovíčko DOMUS

Co je záhadného na slově DOMUS – dům? O tom bude dnešní článek.
INTERMEDIATE

Záludné slovíčko RES

O tom, že řada slov má mnoho významů, není určitě třeba vést spory. Slůvko RES je přeborníkem na mnohovýznamovost.
Komentáře k článku

Komentáře k článku jsou kvůli spambotům dočasně nedostupné.