Lingua Latina
Četba
Festum Nativitatis Christi
Lenka Jedličková | 3. 12. 2023
Iam mense Ianuario anni 2023 paravi textum de Festo Nativitatis Christi apud Bohemos. Hunc textum vobis nunc propono ad legendum. Dozvíte se zde, jakou slovní zásobou lze popsat jednotlivé části slavnostního období, jak popsat vánoční výzdobu, slavnostní tabuli či pokrmy.
Pokračování článku »
Seneca: De otio et De tranquillitate animi
Lenka Jedličková | 1. 10. 2023
Jednota klasických filologů vydala v roce 2023 v edici Bilingua Senecovy spisy O životě v ústraní (De otio) a O duševním klidu (De tranquillitate animi) v překladu Edity Wolf. Knihu jsem pečlivě přečetla a výroky, které mě zaujaly, vám nyní předkládám k potěšení. In hoc textu vobis verba allata e libris Senecae De otio et De tranquillitate animi, quae elegi, propono,ut animum vestrum delectent.
Pokračování článku »
Laura Gibbs: Leo et canis
Lenka Jedličková | 25. 8. 2023
Laura Gibbs na svém webu nabízí ke čtení 1000 bajek pro mírně pokročilé. Uvádíme je s vysvětlivkami. Laura Gibbs olim fabulas Aesopianas scripsit, quas vobis explicatas propono.
Pokračování článku »
Evangelium: Bartimaeus sanatus
Lenka Jedličková | 12. 8. 2023
K 10. lekci učebnice Familia Romana vznikl tento text – adaptace části evangelia o uzdravení slepého. Text vybral a adaptoval Dr. Jan-Piet Knijff. Hic textus pertinet ad capitulum decimum. E Sacra Scriptura eum elexit et adaptavit Dr. Jan-Piet Knijff.
Pokračování článku »
Epistula ad Didonem
Lenka Jedličková | 1. 4. 2023
Nápodoba je osvědčený způsob učení. Studenti proto často píší texty napodobujíce klasické autory ve způsobu jejich psaní. Jeden z takových textů nám zaslala Viviana Elisabetha Kleinlercher. Obsahuje užitečné obraty, které i vy sami můžete použít při psaní svých dopisů. Zkuste. Immitatio methodus praeclarus ad docendum est. Discipuli saepe auctores classicos immitantur ut stylum scribendi optimum discant. Hunc textum nobis Viviana Elisabeth Kleinlercher misit, ut ordinem verborum atque verba apta discatis. Ergo: temptate!
Pokračování článku »
De Caniculo Catulaque pavimentum lavantibus
Tomáš Weissar | 9. 2. 2023
První kapitola Povídání o pejskovi a kočičce v latinském překladu.
Pokračování článku »
Iter nostrum: Scalis Bohemica - secundum vestigia scriptricis Boženy Němcové
Lenka Jedličková | 12. 8. 2022
Předkládám vám text ke stejnojmennému videu s poznámkami a slovíčky.
Pokračování článku »
Thermae Caracallae
Lenka Jedličková | 5. 3. 2022
Ve 4. čísle časopisu Adulescens z roku 2018 se nachází tento zajímavý článek o Karakalových lázních. S laskavým svolením nakladatelství ELI článek uveřejňujeme.
Pokračování článku »
Cantate latine
Lenka Jedličková | 23. 8. 2021
Dostupné latinské texty nemusí být vždy těžké. Dnes nahlédneme do zpěvníku plného latinských překladů populárních i tradičních světových písní, konkrétně si do češtiny přeložíme latinský překlad anglické písně Yeasterday.
Pokračování článku »
Sempronia
Lenka Jedličková | 29. 7. 2021
Sallustiova De coniuratio Catilinae přináší mnoho inspirací. Předkládám vám nyní text polského učitele Jana Germana, který je parafrází Sallustiova textu. Propono nunc vobis textum a magistro Johanne Germano scriptum, in quo videbitis rursus descriptionem Semproniae sed nunc aliis verbis et alio modo facta.
Pokračování článku »
Sallustius: Sempronia - explanatio
Lenka Jedličková | 28. 7. 2021
V jistě známém textu o Sempronii se můžeme naučit řadu zajímavých slovíček a obratů. Připravila jsem pro vás proto vysvětlení textu v latině. I začátečník si tak může přečíst text, který jinak není nejjednodušší. Vobis propono textum de Sempronia, quem apud Sallustium potestis videre. Ad hoc textum paravi explanationem in lingua latina verbis simplicis.
Pokračování článku »
Fabula de cervucula alba
Lenka Jedličková | 19. 8. 2020
V rámci cvičení na letní škole Accademia Vivarium novum jsem si přeložila svoji oblíbenou pohádku od Františka Hrubína O bílé laňce. Trochu jsem ji zkrátila, ale i tak věřím, že se vám bude líbit přinejmenším jako mně, když jsem byla opravdu malá.
Pokračování článku »
De veteribus Slavis et lingua eorum
Lenka Jedličková | 10. 8. 2020
Kde se vzalo slovanské písmo? Jak se dostali Cyril a Metoděj na naše území? A jak to celé dopadlo? Přečtěte si následující text určený mírně pokročilým studentům.
Pokračování článku »
Fabula vera de maleficis in Velké Losiny
Lenka Jedličková | 30. 7. 2020
V rámci cvičení na letní škole Accademia Vivarium Novum vznikl i tento text, který popisuje čarodějnické procesy ve Velkých Losinách v 17. století.
Pokračování článku »
Fabula de Sancto Demitrio
Lenka Jedličková | 22. 7. 2020
Dalším z žáků letní školy Accademia Vivarium Novum je také Dr. Carmel Serracino, který nám věnoval následující příběh o kostelu Sv. Vladimíra, který dodnes stojí na ostrově poblíž Malty.
Pokračování článku »