*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
*

Latina kolem nás - Sv. Jan Nepomucký - Soběslav I

Vydáno dne 24.06.2010

Další ukázka ze seminární práce z latiny zadané na soběslavském gymnáziu ve školním roce 2009/2010 nás tentokrát zavede přímo do Soběslavi.

Latina circa nos - Socha sv. Jana Nepomuckého v Soběslavi

Martina Krátká, gymnázium Soběslav, 4.B

Tento nápis najdete pod sochou sv. Jana Nepomuckého, která se nachází u hospody U Hlásky v Soběslavi. Nápis je hůře čitelný, ale při troše snahy ho lze stále ještě dobře interpretovat.

 

nápis sv. Jan Nepomucký

 Přepis nápisu vypadá takto:

PRO HONORE
DIVI
I
OANNIS

NEPOMVCENI
POSVERE
PII
CIVES

Nejprve poskládejte chronogram. Návod najdete např. ZDE nebo ZDE. Výsledek si můžete ověřit pod žárovičkou.

Slovní zásoba je poměrně snadná, snad jen připomenutí divi je 2. pád sg. od přídavného jména divus a, um, tj. božský, svatý, posuere pak převeďte na posuérunt od slovesa posueró, ere - postavit. Výsledný překlad si můžete zkontrolovat pod žárovičkou.



Články ze stejné rubriky:

Mgr. Lenka Jedličková, 40 let, v současnosti učitelka češtiny na Střední zdravotnické škole v Táboře. Vedu výukový web www.latina-zdarma.cz a provozuji eshop www.librilatini.cz zaměřený na prodej kvalitní latinské literatury a historických publikací a web www.italske-knihy.cz, který nabízí italské publikace. V roce 2015 ocenila Vzdělávací nadace Jana Husa práci na tomto webu cenou Vladimíra Jochmana pro učitele.

Komentáře k článku

K článku nejsou zatím žádné komentáře

Přidat komentář