*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
*

Adeste fideles

ELEMENTARY Vydáno dne 01.01.2011

Zazpívejte si další známou latinskou vánoční koledu a přeložte si její text.



Adeste fideles

Tato světoznámá vánoční koleda je datována přibližně do roku 1743 a její autorství je nejčastěji připisováno Angličanu Johnu Francisi Wadeovi. Dnes je přeložena do mnoha světových jazyků a mnohdy nejen jednou textovou verzí. Originál však byl latinský:



Nahrávku můžete spustit zde:

 

Adeste fideles
laeti, triumphantes,
venite, venite in Betlehem!
Natum
videte regem angelorum.
Venite, adoremus
Dominum!



Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

Před Draculou

Na začátku letošního roku vyšla zajímavá kniha s podtitulem archeologie upíra. Její součástí jsou také středověké a raně novověké latinské texty o upírech s českým překladem. S laskavým svolením nakladatelství Argo Vám v tomto článku jeden zajímavý latinský text o upírech ukážeme.
ADVANCED

Latinské originální texty

Procvičovací věty a články v učebnicích latiny nejsou většinou moc zajímavé ani zábavné. Někdy to u studentů může vzbudit až pochybnosti, jestli byl latinsky vůbec někdy napsán nějaký smysluplnější text než „Femina puellam laudat.“ Věřte, že byl!
ELEMENTARY

Salutem et pacem sanctam

Nově rozšířený latinský překlad známé české koledy.
Copyright info:

Ilustrace: Markéta Vydrová. Nahrávka: autor článku.

Komentáře k článku

K článku nejsou zatím žádné komentáře

Přidat komentář