Lingua Latina
Latina nemá dokonavá nebo nedokonavá slovesa. V minulém čase ale používá k rozlišení imperfektum (do češtiny překládáme pomocí nedokonavých sloves) nebo perfektum (do češtiny překládáme dokonavým slovesem).
Zatímco aktivní tvary perfekta jsou snadno rozpoznatelné pro svoje specifické koncovky, pasivní perfektum se tvoří nikoli od perfektního, ale od supinového kmene, stejně jako tvary plusquamperfekta či futura II.
Jak bylo již zmíněno, právě ze supinového kmene, tj. LAUDÁT- tvoříme tvary perfekta pasíva a dalších časů.
| pochválil jsem | laudáví | byl jsem pochválen | laudátus sum |
|---|---|---|---|
| pochválili jsme | laudávimus | byli jsme pochváleni | laudátí sumus |
| zničil jsem | déléví | byl jsem zničen | délétus sum |
| zničili jsme | délévimus | byli jsme zničeni | délétí sumus |
| uslyšel jsem | audíví | byl jsem slyšen | audítus sum |
| uslyšeli jsme | audívimus | byli jsme slyšeni | audítí sumus |
| přečetl jsem | légí | byl jsem přečten | léctus sum |
| přečetli jsme | légimus | byli jsme přečteni | léctí sumus |
| chytil jsem | cépí | byl jsem chycen | captus sum |
| chytili jsme | cépimus | byli jsme chyceni | captí sumus |
Příklady:
Město bylo zničeno. Oppidum délétum est.
Obraz byl namalován. Imágó pictum est.
Pytle byly přivezeny. Saccí tractí sunt.
Zloděj byl chycen. Fúr captus est.
Shrňme tedy pravidlo tvoření perfekta pasíva: Základem je SUPINOVÝ KMEN + koncovky (us, a, um nebo v množném čísle: í, ae, a) + sloveso esse v přítomném čase.
LAUDAT - + US + SUM
Perfektum pasívum a deponentní slovesa
Deponentní slovesa svými pasivními tvary vyjadřují aktivní děj. Tj.
hortátus sum - povzbudil jsem nikoli byl jsem povzbuzen
veritae sumus - bály jsme se (my ženy)
blandítí estis - polichotili jste nikoli byli jste polichoceni
secútus es - následoval jsi nikoli jsi následován
Na závěr snad jen dodávám, že je nutné učit se všechny tvary slovesa, jen tak můžete správně určit perfektní ale také supinový kmen.
