*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
*

Latina kolem nás - Sv. Jan Nepomucký - Soběslav I

ELEMENTARY Vydáno dne 24.06.2010

Další ukázka ze seminární práce z latiny zadané na soběslavském gymnáziu ve školním roce 2009/2010 nás tentokrát zavede přímo do Soběslavi.



Latina circa nos - Socha sv. Jana Nepomuckého v Soběslavi

Martina Krátká, gymnázium Soběslav, 4.B

Tento nápis najdete pod sochou sv. Jana Nepomuckého, která se nachází u hospody U Hlásky v Soběslavi. Nápis je hůře čitelný, ale při troše snahy ho lze stále ještě dobře interpretovat.

 

nápis sv. Jan Nepomucký

 Přepis nápisu vypadá takto:

PRO HONORE
DIVI
I
OANNIS

NEPOMVCENI
POSVERE
PII
CIVES

Nejprve poskládejte chronogram. Návod najdete např. ZDE nebo ZDE. Výsledek si můžete ověřit pod žárovičkou.

Slovní zásoba je poměrně snadná, snad jen připomenutí divi je 2. pád sg. od přídavného jména divus a, um, tj. božský, svatý, posuere pak převeďte na posuérunt od slovesa posueró, ere - postavit. Výsledný překlad si můžete zkontrolovat pod žárovičkou.



Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

Latina kolem nás - Valeč, farní kostel sv. Jana Křtitele

Latinský nápis napsaný na dlaždici před presbytářem v kostele sv. Jana Křtitele na náměstí ve Valči.
ELEMENTARY

Latina kolem nás - Sušice

V královském městě Sušici se zachoval nápis oznamující obehnání tohoto města hradbami. Podívejme se společně.
ELEMENTARY

Latina kolem nás - Žilina

Díky laskavému svolení pana Petera Šimka Vám můžeme ukázat latinský nápis ze slovenského města Žilina. Navíc Vám přinášíme odkaz na webové stránky, na kterých je takovýchto latinských nápisů s kompletním překladem a vysvětlením celá řada. Vzhůru za našimi slovenskými sousedy…
Komentáře k článku

K článku nejsou zatím žádné komentáře

Přidat komentář