Tento nápis najdete pod sochou sv. Jana Nepomuckého, která se nachází u hospody U Hlásky v Soběslavi. Nápis je hůře čitelný, ale při troše snahy ho lze stále ještě dobře interpretovat.

Nejprve poskládejte chronogram. Návod najdete např. ZDE nebo ZDE. Výsledek si můžete ověřit pod žárovičkou.

Slovní zásoba je poměrně snadná, snad jen připomenutí divi je 2. pád sg. od přídavného jména divus a, um, tj. božský, svatý, posuere pak převeďte na posuérunt od slovesa posueró, ere - postavit. Výsledný překlad si můžete zkontrolovat pod žárovičkou.