Lingua Latina
Starověká
Seneca: De otio et De tranquillitate animi
Lenka Jedličková | 1. 10. 2023
Jednota klasických filologů vydala v roce 2023 v edici Bilingua Senecovy spisy O životě v ústraní (De otio) a O duševním klidu (De tranquillitate animi) v překladu Edity Wolf. Knihu jsem pečlivě přečetla a výroky, které mě zaujaly, vám nyní předkládám k potěšení. In hoc textu vobis verba allata e libris Senecae De otio et De tranquillitate animi, quae elegi, propono,ut animum vestrum delectent.
Pokračování článku »
Sallustius: Sempronia - explanatio
Lenka Jedličková | 28. 7. 2021
V jistě známém textu o Sempronii se můžeme naučit řadu zajímavých slovíček a obratů. Připravila jsem pro vás proto vysvětlení textu v latině. I začátečník si tak může přečíst text, který jinak není nejjednodušší. Vobis propono textum de Sempronia, quem apud Sallustium potestis videre. Ad hoc textum paravi explanationem in lingua latina verbis simplicis.
Pokračování článku »
Medicina Romana
Lenka Jedličková | 7. 11. 2012
V letošním roce přestal být vydáván latinský časopis pro mírně pokročilé Iuvenis. Jako nostalgickou vzpomínku na něj jsme připravili článek o římské medicíně, který byl v tomto časopise loni uveřejněn. Pokračování článku »
C.I. Caesar: Commentarii de bello Gallico Liber I/3
Lenka Jedličková | 11. 7. 2010 | komentáře: 11
3. část textu Caesarových Zápisků o válce galské, knihy první, kapitoly třetí. Tentokrát jsem k textu připojila krátké cvičení na slovní zásobu, která se v článku vyskytuje. Pokračování článku »
Metamorphoses - Nioba #2
Lenka Jedličková | 7. 3. 2010
Další část básně o pyšné Niobě s doplněným metrem. Pokračování článku »
Metamorphoses - Nioba #1
Lenka Jedličková | 5. 3. 2010
V souboru textů Ovidiových Proměn se setkáme s krásným básnickým dílem, naučíme se na něm hexametr a samozřejmě přidám překlad obtížnějších částí. Začneme Niobou, příběhem pyšné matky, která pro svou pýchu ztratí své děti i svého manžela a nakonec se sama promění ve skálu. Protože se jedná o rozsáhlý text, rozdělíme si ho do několika – mnoha částí. Nově přidáno označení metra. Pokračování článku »
Hexametr
Lenka Jedličková | 11. 2. 2010 | komentáře: 27
Přináším slíbený článek o hexametru – metru, které používá Ovidius ve svých Proměnách. Pokračování článku »
De Phaethonte
Lenka Jedličková | 26. 8. 2009
Zjednodušený text pro středně zkušené studenty latiny. Četba předpokládá znalost všech deklinací a konjugací a také perfektního kmene a základních konjunktivů. Pokračování článku »
C.I. Caesar - Commentarii de bello Gallico Liber I/2
Lenka Jedličková | 29. 4. 2009
Přečtěte a přeložte si s námi další kapitolu Caesarových Zápisků o válce galské. Pokračování článku »
C.I. Caesar - Commentarii de bello Gallico Liber I/1
Lenka Jedličková | 6. 4. 2009
Postupně si ukážeme a společně přeložíme nejčtenější latinskou knihu, se kterou se setkají všichni studenti latiny, a totiž Caesarovy Zápisky o válce galské. Začneme 1. kapitolou 1. knihy, která se také nejčastěji memoruje. Pokračování článku »
Phaedri fabulae Aesopiae - Lupus ad canem
Lenka Jedličková | 5. 1. 2009
Další z řady Ezopových bajek. Pokračování článku »
Phaedri Fabulae Aesopiae - Rana rupta et bos
Lenka Jedličková | 20. 11. 2008
V následujícím článku se seznámíte s první z řady bajek, nejsou těžké, ale předpokládají přece jen určitou znalost latiny. Pokračování článku »
Edikt milánský
Lenka Jedličková | 2. 11. 2008 | komentáře: 7
V následujícím článku si představíme text jednoho velmi důležitého zákona, který vlastně ovlivnil celou naši kulturu, a totiž Edikt milánský z roku 313. Text je určen pokročilejším latinářům. Pokračování článku »