*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
*

Latinská výslovnost

Komentáře k článku: Latinská výslovnost

 

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Kýta vložený před 10 lety

etiam

Dobrý den.Prosím jak se správně vyslovuje slovíčko etiam. Děkuji

Re: etiam

Stačí pozorně číst, nahoře v tomto článku je napsáno, že TI, po kterém následuje samohláska či dvojhláska, se vyslovuje jako ci, etiam bude tedy [ecjam]

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví Neregistrovaný uživatel
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vondruška vložený před 10 lety

Re: etiam

Stačí pozorně číst, nahoře v tomto článku je napsáno, že TI, po kterém následuje samohláska či dvojhláska, se vyslovuje jako ci, etiam bude tedy [ecjam]

Re: Re: etiam

Dík. Četla sem pozorně jen sem nevěděla jestli to třeba není vyjímka. A můžu se tedy ještě zeptat ne jednu věc?? V knížce latiny podle které se učím je napsáno ž qu, ng se čte před samohláskou jako ngv. Proč tedy slovo diphthongi se vyslovuje ngi a ne ngvi?? když je ng před samohláskou??

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Neregistrovaný uživatel vložený před 10 lety

Re: Re: etiam

Dík. Četla sem pozorně jen sem nevěděla jestli to třeba není vyjímka. A můžu se tedy ještě zeptat ne jednu věc?? V knížce latiny podle které se učím je napsáno ž qu, ng se čte před samohláskou jako ngv. Proč tedy slovo diphthongi se vyslovuje ngi a ne ngvi?? když je ng před samohláskou??

Re: Re: Re: etiam

Ve slově diphthongi to bude normálně [diftongi], ale pokud je za NG písmeno U: -NGU-, pak se to čte jako ngv: lingua [lingva] QU=[kv] (quam, quod=[kvam, kvod])

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví Neregistrovaný uživatel
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vondruška vložený před 10 lety

Re: Re: Re: etiam

Ve slově diphthongi to bude normálně [diftongi], ale pokud je za NG písmeno U: -NGU-, pak se to čte jako ngv: lingua [lingva] QU=[kv] (quam, quod=[kvam, kvod])

Re: Re: Re: Re: etiam

Dík moc. Jaksi v mé knížce chybí napsané u za ng (ng).Je tu totiž vysvětleno takto za QU a NG pokud následuje samohláska . Tak teď už tomu chápu.Děkuji za čas.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vondruška vložený před 10 lety

Re: Re: Re: etiam

Ve slově diphthongi to bude normálně [diftongi], ale pokud je za NG písmeno U: -NGU-, pak se to čte jako ngv: lingua [lingva] QU=[kv] (quam, quod=[kvam, kvod])

Re: Re: Re: Re: etiam

Ale pozor – teď nevím, jestli je na to nějaké pravidlo, nebo jsou to výjimky, ale někdy se ngu čte jako ngu (longus = [longus]). Už si napamatuji ta pravidla přesně, po čase to člověk pozná automaticky, jak se to čte, ono v češtině je to hodně podobné (diftongy, lingvistický,…)

ng

nehledete v tom žádnou vědu, ng je prostě ng, jakmile se ale dostane -u- před samohlásku, vyslovíme ho jako -v-, distinguó – čti distingvó, lingua- čti lingva, ale longus je longus, problémy spíš mohou nastat u -ti-, tam totiž musíme brát v potaz také přízvuk, no a ten není vidět :-D

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví Neregistrovaný uživatel

Ve škole sem se ptala taky na Etiam. Bylo mi řečeno že podle nových pravidel se čte ETIAM né ci. TAk teď teda nevim

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Neregistrovaný uživatel vložený před 10 lety

Ve škole sem se ptala taky na Etiam. Bylo mi řečeno že podle nových pravidel se čte ETIAM né ci. TAk teď teda nevim

Re:

žádná „nová“ pravidla neexistují, existuje jen tendence přibližovat se více klasické výslovnosti latiny, která je odlišná od té, kterou jsme dosud v českém prostředí používali a která má svůj původ ve středověké výslovnosti latiny. Chystám na tohle téma článek.

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví helsi

-ea

Dobrý den, potřebovala bych pomoci s výslovností -ea, nějak si nejsem jistá a tápu :) (např. Gregarinidea) Děkuji za odpověď.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od helsi vložený před 10 lety

-ea

Dobrý den, potřebovala bych pomoci s výslovností -ea, nějak si nejsem jistá a tápu :) (např. Gregarinidea) Děkuji za odpověď.

Re: -ea

v tomto případě se nejedná o dvojhlásku, takže přečtete normálně /gregarinidea/, pouze pozor na přízvuky :-)

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví helsi
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lenka Jedličková vložený před 10 lety

Re: -ea

v tomto případě se nejedná o dvojhlásku, takže přečtete normálně /gregarinidea/, pouze pozor na přízvuky :-)

Re: Re: -ea

Moc děkuji :)

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví Honza

Přízvučnost

Dobrý den,
rád bych poprosil o radu – „hrubou“ výslovností si ještě nějak prokoušu, ale pro potřebu zhudebnění bych rád respektoval taky přízvučnost nebo „délky“ slabik. Mohu vás tedy (jako osobu nadmíru povolanou a především i znalou) poprosit o obecnější „návod“ a případně označení dlouhých slabik v konkrétním případě textu: Ut sacerdos credidit, tacuit, passus est. Předem vám děkuji za pomoc.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Honza vložený před 10 lety

Přízvučnost

Dobrý den,
rád bych poprosil o radu – „hrubou“ výslovností si ještě nějak prokoušu, ale pro potřebu zhudebnění bych rád respektoval taky přízvučnost nebo „délky“ slabik. Mohu vás tedy (jako osobu nadmíru povolanou a především i znalou) poprosit o obecnější „návod“ a případně označení dlouhých slabik v konkrétním případě textu: Ut sacerdos credidit, tacuit, passus est. Předem vám děkuji za pomoc.

Re: Přízvučnost

Budu muset připravit článek o přízvucích v latině. Latina totiž kromě délky slov velmi dbá také na přízvučnost, není tedy tak snadné, „zhudebnit“ latinský text. Klasické latinské metrum je velmi sofistikovaná záležitost, každá báseň byla totiž určena ke zpěvu, nejznámějším metrem je tzv. hexametr. Přízvučná slabika se nečte dlouze, ale důrazněji než krátká nebo nepřízvučná. Základní pravidla: Jednoslabičná slova (vyjma předložek a spojek) jsou vždy přízvučná /páx/, dvojslabičná mají přízvuk na předposlední slabice: /púer/, /páter/, přízvuk, nikoli délku. U víceslabičných slov pak platí: je-li předposlední slabika dlouhá, je přízvuk na ní: /amícus/, je-li krátká, pak je přízvuk na třetí slabice od konce /modéstia/. Slabika ale může být dlouhá i „tzv. polohou“ a to tehdy, když obsahuje sice krátkou samohlásku, ale za ní následuje skupina alespoň dvou souhlásek:/béllum/. Má to ješět nějaká další pravidla. Zdůrazňuji, že všechny zde vyznačené čárky označují přízvuk, nikoli délku.
V latinském verši na přízvucích záleželo asi ze všeho nejvíc, dneska už si to bohužel neuvědomujeme.

Tak držím palce.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lenka Jedličková vložený před 10 lety

Re: Přízvučnost

Budu muset připravit článek o přízvucích v latině. Latina totiž kromě délky slov velmi dbá také na přízvučnost, není tedy tak snadné, „zhudebnit“ latinský text. Klasické latinské metrum je velmi sofistikovaná záležitost, každá báseň byla totiž určena ke zpěvu, nejznámějším metrem je tzv. hexametr. Přízvučná slabika se nečte dlouze, ale důrazněji než krátká nebo nepřízvučná. Základní pravidla: Jednoslabičná slova (vyjma předložek a spojek) jsou vždy přízvučná /páx/, dvojslabičná mají přízvuk na předposlední slabice: /púer/, /páter/, přízvuk, nikoli délku. U víceslabičných slov pak platí: je-li předposlední slabika dlouhá, je přízvuk na ní: /amícus/, je-li krátká, pak je přízvuk na třetí slabice od konce /modéstia/. Slabika ale může být dlouhá i „tzv. polohou“ a to tehdy, když obsahuje sice krátkou samohlásku, ale za ní následuje skupina alespoň dvou souhlásek:/béllum/. Má to ješět nějaká další pravidla. Zdůrazňuji, že všechny zde vyznačené čárky označují přízvuk, nikoli délku.
V latinském verši na přízvucích záleželo asi ze všeho nejvíc, dneska už si to bohužel neuvědomujeme.

Tak držím palce.

Re: Re: Přízvučnost

Ut (krátké) sa(přízvučné)cer­dós(dlouhé), ostatní je vše krátce, přízvuky vždy na první slabice. Nevím ale,jestli vám to pomůže. :-)

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví rADO

Chcel by sa opýtať platia pravidlá, že dve samohlásky jedna na konci slova druhá na začiatku sa nečítajú, alebo že am em um na konci slova samohláska sa nečítajú prosím poradte a kniekdo viete chcel by sa naučiťsprávnu latinskú vyslovnosť ako bola u rimanov a nikde nemožem najsť jej pravidlá.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Autoři stránek nenesou žádnou odpovědnost za obsah příspěvků v diskuzním fóru.